This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '11 eng>ukr subject to the terms and conditions of this agreement у відповідності до умов цієї угоди pro closed no
- Mar 23 '11 fra>rus villa d'architecte вилла, построенная\отреставрированная по проекту архитектора - специалиста по гражд. строительству pro closed ok
- Mar 16 '11 rus>fra выбитое клеймо marque de fabricant pro closed ok
- Feb 22 '11 fra>rus bon de commande pro-forma заказ на закупку проформа pro closed ok
4 Feb 1 '11 rus>fra Бур-Бедуен Bourg-Beaudouin pro closed ok
4 Jan 30 '11 fra>rus Remise P.U. Net скидка pro closed no
- Jan 29 '11 fra>rus non texturée без добавок pro just_closed no
- Jan 27 '11 rus>fra Получение дохода в виде процентов, начисляемых на сумму размещенных денежных Rendement en % sur le montant des fonds déposés pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>fra Дата предыдущей операции по счету Date de valeur de l'opération précédente du compte pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>fra Входящий остаток на 31 октября 2009 г. Solde au 31 octobre 2009 pro closed no
4 Jan 27 '11 rus>fra Выписка составлена за период с 1 октября 2010 г. по 20 января 2011 г. relevé du 1 octobre 2010 au 20 janvier 2011 pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>fra Выписка из лицевого счета по вкладу relevé du compte personnel pro closed ok
- Jan 25 '11 rus>fra производственное монтажно-строительное объединение GIE Groupement d'intéret économique pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>ukr Activity заходи ( в данному контексті) pro closed no
- Jan 25 '11 rus>fra реорганизация в форме присоединения réorganisation sous forme d 'affiliation pro closed ok
- Jan 24 '11 rus>fra "Тыс.тг" Milliers de tonnes pro open no
4 Jan 24 '11 fra>rus zéphir de pomme de terre картофельное пюре с сыром pro closed no
- Jan 24 '11 fra>rus Veau rôti aux câpres à queue Жаркое из телятины с каперсами pro closed no
4 Jan 24 '11 fra>rus riz de veau зобная железа телёнка pro closed ok
- Jan 24 '11 fra>rus gueule pavé Рыба "Гёль паве" pro closed no
- Jan 24 '11 rus>fra закрытое акционерное общество, ЗАО Société anonyme à actionnariat restreint pro closed no
- Jan 22 '11 fra>rus chef de caves Энолог pro closed ok
- Jan 11 '11 fra>rus audace parfaitement contenue умеренная оригинальность pro closed no
- Jan 3 '11 eng>rus back side is simple Конструкция обратной стороны очень простая pro closed no
- Dec 15 '10 eng>rus invitation to make offers приглашение присылать предложения pro closed no
- Dec 1 '10 eng>rus profitable sheep production and management рентабельное овцеводство и умелое руководство easy closed ok
4 Dec 1 '10 eng>rus world leader мировой лидер easy closed ok
- Nov 3 '10 fra>rus fireback огнеупорная плита, крепящаяся на задней стенке pro closed ok
- Oct 21 '10 rus>fra принятие к зачету regler la situation par un avoir sur facturation à venir pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>rus global chair название компании "Глобал чеэ" (Global chair) pro closed no
- Oct 16 '10 eng>ukr Value Of Interest Look Up Table довідкова таблиця цільових (загальних) показників pro closed ok
4 Oct 20 '10 fra>rus titres représentatifs d'emprunts et/ou de créances заёмные и/или долговые обязательства pro closed ok
4 Oct 20 '10 fra>rus intérêts de propriété Прибретение прав собственности pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>rus Monolit site площадка компании Монолит pro closed no
- Oct 14 '10 eng>rus "room tax" and "occupancy tax" налог на стоимость проживания в гостинице и налог на аренду помещения pro closed no
- Oct 11 '10 eng>rus Commodity monthly focus В фокусе: ежемесячный обзор рынка алюминия pro closed no
NP Oct 2 '10 fra>rus Gaec du Bois Galant, Pleugueneuc С\Х кооператив "Дю Буа Галан" из Плёгёнёк easy just_closed no
- Oct 1 '10 eng>rus ubiquitous знаменитый pro closed no
- Sep 28 '10 eng>rus informal soundings неофициальные контакты pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>rus In order to develop an informed strategy чтобы разработать стратегию, о которой сообщалось ранее pro closed no
- Sep 25 '10 eng>rus company in which the shares to be transferred компания В КОТОРУЮ акции должны быть переданы pro closed no
- Sep 17 '10 eng>rus Remittance Batch комплект платежных документов pro closed ok
4 Sep 15 '10 fra>rus couteau à maroufler шпатель для обоев pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>rus reveal the undercolor выявить дополнительный к основному цвет pro just_closed no
- Sep 15 '10 eng>rus notice time зд. расходы на срочную рассылку документов pro closed no
- Jun 14 '10 rus>fra распахивающий la réponse est en bas pro closed no
- Jun 14 '10 rus>fra стальная коробка le bâti dormant en acier pro closed no
- May 20 '10 eng>rus unannounced products or services официально объявленная продукция и услуги pro closed no
4 Mar 11 '10 eng>rus Pharyngeal airways фарингеальнаые дыхательные трубки pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>rus Dental matrices or sets зубные матрицы или наборы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered